Tentang Lagu Scarborough Fair - ulasan Iseng

ini pertama kalinya saya mengulas tentang sebuah lagu di blog ini, hehe... ya, sekali-sekali boleh lah ya, kalo ditanya kenapa? pengen aja... atau mungkin karena akhir-akhir ini lagi males nulis yang berat-berat dan lagi suka sama folk song yang judulnya "scarborough fair". yuppp... lagu ini yang pengen saya bahas. barangkali banyak dari kalian yang masih asing dengan lagu ini, awalnya saya pun sama.. karena lagu ini memang bukan lagu yang mainstream kalo menurut saya. (bukan berarti saya anak hipster lho ya... saya masih tetap anak kesayangan emak saya, haha) dan yang pasti lagu ini nggak ada di chart lagu-lagu populer dari masa lalu dan masa sekarang. trus ini lagu apa??

sebelum diterusin, mending kalian dengerin dulu lagunya ya...

jadi awalnya, saya denger lagu ini dari youtube... dibawain sama celia pavey pas blind audition the voice australia, denger sekali kok unik ya liriknya, unik karena pas denger lagunya saya gak bisa ngartiin secara langsung, harus buka kamus dulu..hahaha terutama di bait kedua setiap part nya Parsley, Sage, Rosemary and Thyme .. lama-lama didengerin kok enak. kebiasaan saya kalo dengerin lagu baru yang enak, saya langsung searching versi penyanyi aslinya, yang banyak muncul di google adalah versi Simon dan Garfunkel, duo ini nyanyiin lagu ini tahun 60an (tua juga ya). awalanya saya ngira kalo duo ini adalah penyanyi aslinya, ternyata bukan... setelah saya nyari tau lebih banyak tentang lagu ini (niat banget, hahaha) ternyata lagu ini semacam folk song atau kalo disni kita biasa nyebutnya lagu daerah kali ya, yang nggak jelas siapa penciptanya... lagu ini lahir pada abad pertengahan (medieval age), sekitar abad ke 17... kata Scarborough sendiri adalah sebuah daerah di Yorkshire, Inggris. dari hasil googling yang saya lakukan... konon kota ini dibangun oleh bangsa Norman Skartha, terus pembangunannya di lanjutin sama bangsa Viking, dan nama Scarborough lahir dari sana. kenapa dinamakan Scarborough?? nggak tau, kebetulan saya belum nemu jawabannya, hahaha... pada masanya kota ini adalah daerah yang penting, kota ini menjadi salah satu pusat perdagangan yang banyak dikunjungi oleh pedagang dari dalam maupun luar inggris raya. setiap tahunnya kota ini mengadakan semacam pekan raya selama 45 hari penuh yang disebut Scarborough Fair sesuai judul lagu ini.. mungkin seperti marketing pariwisata gitu kali ya, kayak Jakarta Fair gitu.. entahlah 

lagu ini sendiri bercerita tentang seorang pria yang meminta ceweknya buat ngelakuin hal-hal diluar nalar untuk membuktikan kalo si cewek ini adalah cinta sejatinya.. oke oke, beberapa dari kalian mungkin protes, kok cowoknya sih yang minta si cewek buktiin cintanya??? nggak kebalik ya?? untuk pertanyaan itu, saya benar-benar belum nemu jawabannya... mungkin jaman itu, kultur masyarakatnya memang seperti itu, setiap jaman kan punya kulturnya masing-masing. I dont know!! lupakan soal itu.. kita lanjutin ceritanya, jadi buat buktiin cintanya itu si cewek diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil seperti membuat pakaian tanpa dijahit (bisa nggak kira2?) 

sebetulnya ada banyak versi untuk liriknya...tapi yang paling terkenal ya versinya om simon dan garfunkel tadi, kira-kira begini liriknya

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Without no seam nor needle work

Then she'll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Between the salt water and the sea stream

Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather

Parsley, sage, rosemary, and thyme

And to gather it all in a bunch of heather

Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

ini videonya kalo mau dengerin 

seperti yang saya bilang di awal, pada bait kedua di masing-masing part, liriknya sama Parsley, Sage, Rosemary and Thyme .. ternyata setelah saya googling lebih jauh, saya temukan mereka adalah nama-nama tumbuhan, tumbuhan itu dipercaya sama orang-orang celtic sana sebagai lambang untuk cinta yang abadi. dari hasil googling itu kira2 begini penjelasanny. Parsley (Petroselinum crispum): sage terkenal baik untuk pencernaan. Memakan parsley bersama sayuran berat seperti bayam akan memudahkan pencernaan. Konon, saat medieval age, para dokter memakai parsley untuk menhilangkan rasa pahit. Sage (Salvia officinalis): sejak dahulu sage dikenal sebagai lambang kekuatan. Rosemary (Rosmarinus officinalis): rosemary melambangkan kesetiaan dan cinta. Dalam Hamlet karya Shakespeare, rosemary juga dilambangkan sebagairemembrance (kenangan). Di Yunani Kuno, para pria memberikan kekasih mereka rosemary. Ranting rosemary juga sering digunakan sebagai hiasan kepala bagi pengantin wanita di Inggris dan beberapa negara lain di Eropa. Rosemary juga melambangkan ketepatan dan kebijaksanaan, pada jaman Romawi Kuno, para dokter sering menyarankan menaruh sekantung kecil rosemary di bawah bantal untuk mengatasi rasa tegang dan cemas menghadapi keadaan yang menekan mental (misal: ujian). Meski rosemary lama tumbuh, namun tanaman ini sangat kuat. Thyme (Thymus vulgaris): Thyme merupakan lambang keberanian. Saat abad pertengahan, para ksatria sering mengenakan thyme yang dipasangkan oleh para kekasih mereka di baju zirah mereka saat menuju medan perang. Ada juga legenda yang mengatakan para peri sering menari di antara thyme liar pada malam pertengahan musim panas.

jadi kalo digabungin, maksud dari Parsley, Sage, Rosemary and Thyme adalah sang pria berharap dapat menghilangkan kapahitan yang ada diantara mereka, tetap kuat meski mereka terpisah, setia dengan sang kekasih meski sedang sendiri, dan berani melakukan apapun untuk sang kekasih meskipun hal-hal itu mustahil untuk dilakukan.. itu adalah bentuk cinta sejati yang bisa diberikan pada sang kekasih.

hwaaaaa... dilarang baper!!!! balik lagi ke lagunya... seperti yang saya bilang diawal kalo lagu ini banyak banget versinya, ada yang pure Folk Song sampe ada yang di aransemen metal. kalo saya pribadi, karena lebih suka dengan alunan Folk, paling suka versinya Celtic Woman

dengerin lagu ini, versi folk buat temen baca buku di malam hari...Perfect 

source gambar : www.guitarnoise.com

Read more